<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 初貶官過望秦嶺>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 初（はじ）めて官（かん）を貶（へん）せられ望秦嶺（ぼうしんれい）を過（よ）ぎる>
<BookPage: 257>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
草草辭家憂後事，
遲遲去國問前途。
望秦嶺上回頭立，
無限秋風吹白鬚。
<End Poem>
<Translation>
草草（そうそう）として家（いえ）を辞（じ）し後事（こうじ）を憂（うれ）う 
遅遅（ちち）として国（くに）を去（さ）り前途（ぜんと）を問（と）う 
望秦嶺上（ぼうしんれいじょう）　頭（こうべ）を廻（めぐ）らして立（た）てば 
無限（むげん）の秋風（しゅうふう）　白鬚（はくしゅ）を吹（ふ）く
<End Translation>